1
00:00:11,970 --> 00:00:13,221
(Shopkeeper) I see.

2
00:00:13,388 --> 00:00:14,347
Please wait

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,891
(male) boobs run pub
How about it?

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,768
(Female) Please come again.
(Female) Yay

5
00:00:24,899 --> 00:00:26,109
(male)
Then that bastard

6
00:00:26,276 --> 00:00:28,278
(laughter)

7
00:00:45,170 --> 00:00:46,838
(Bamba)
So who are you?

8
00:00:48,089 --> 00:00:51,342
(Lin) assassin
I was asked to do you

9
00:00:51,676 --> 00:00:52,594
Yeah?

10
00:00:55,346 --> 00:00:57,932
(sound of knocking on the door)

11
00:00:58,349 --> 00:01:00,560
(Akemi)
Who is this early in the morning?

12
00:01:00,685 --> 00:01:02,187
(Hayashi) Takashi is here, right?

13
00:01:02,479 --> 00:01:06,024
Let me meet you now
He hit me in two.

14
00:01:06,441 --> 00:01:09,444
Two forks? Hun
A woman like you...

15
00:01:09,569 --> 00:01:11,571
(Hayashi) I don't think I'll take it.

16
00:01:12,363 --> 00:01:15,825
The bag he gave me
I just came to get back at you

17
00:01:16,284 --> 00:01:19,329
If you can give me one punch while I'm at it
It's the best though

18
00:01:19,704 --> 00:01:21,998
In that case, I can't help it.

19
00:01:22,624 --> 00:01:23,458
Huh...

20
00:01:23,917 --> 00:01:26,169
Finish it quickly Ah...

21
00:01:28,505 --> 00:01:30,298
(Takashi) Hey Akemi
Someone now...

22
00:01:30,423 --> 00:01:31,549
Huh!?

23
00:01:34,135 --> 00:01:37,514
killing a woman
I don't like it.

24
00:01:37,639 --> 00:01:39,599
(Takashi) What... what are you!

25
00:01:40,016 --> 00:01:41,100
I?

26
00:01:41,893 --> 00:01:43,061
killer

27
00:01:43,269 --> 00:01:45,146
What!? Wow!

28
00:01:46,314 --> 00:01:49,025
It's... it's dirty.
He even disguised himself as a woman.

29
00:01:49,150 --> 00:01:52,112
(Hayashi) Barca
this is just a hobby

30
00:01:52,487 --> 00:01:55,698
I like it
dress like a woman

31
00:01:56,157 --> 00:01:57,075
It's you-

32
00:01:57,200 --> 00:02:00,662
That Miroir club
You know the organization you're working with, right?

33
00:02:01,079 --> 00:02:04,082
What if I run away with it?
You know what's going to happen.

34
00:02:04,541 --> 00:02:07,418
If it's money, I'll give it back
I still have 4 million left.

35
00:02:07,919 --> 00:02:09,378
That's less than half

36
00:02:09,503 --> 00:02:12,590
Generally they are
I'm not asking for a refund.

37
00:02:12,715 --> 00:02:15,176
I just want to show off

38
00:02:15,301 --> 00:02:18,054
(Takashi)
Well, I'll give you the money.
So...

39
00:02:18,179 --> 00:02:19,764
Do you want me to miss it?

40
00:02:19,889 --> 00:02:21,891
Well, I have debt too.

41
00:02:22,016 --> 00:02:25,311
When you say that
I can't help but think about it a little

42
00:02:26,312 --> 00:02:27,564
(Hayashi) But
(Takashi) Huh...

43
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
(Hayashi) The job I once accepted was
I need to do it properly

44
00:02:30,859 --> 00:02:31,943
Ugh...

45
00:02:32,152 --> 00:02:35,446
(Hayashi) Because I'm a professional assassin.

46
00:02:36,531 --> 00:02:37,782
Hehe...

47
00:02:45,081 --> 00:02:45,915
Yeah...

48
00:02:48,042 --> 00:02:52,922
Phew, no matter how many times I hear it
That's a good sound

49
00:03:04,183 --> 00:03:05,226
(Male) So cute~

50
00:03:05,727 --> 00:03:08,021
Barker, it's a man.

51
00:03:08,146 --> 00:03:11,190
(cell phone vibration sound)

52
00:03:11,316 --> 00:03:12,650
(Hayashi) Is it Zhang?

53
00:03:13,151 --> 00:03:14,319
Hello

54
00:03:14,444 --> 00:03:16,654
For example, the runaway couple
Just now...

55
00:03:16,779 --> 00:03:18,656
Huh!? Another person?

56
00:03:18,781 --> 00:03:20,617
I just finished it.

57
00:03:21,326 --> 00:03:23,953
Detective...then it's a different story.

58
00:03:24,203 --> 00:03:26,831
Police officials
That's twice the market price.

59
00:03:27,332 --> 00:03:30,418
I understand
Okay, send me your address.

60
00:03:31,878 --> 00:03:35,423
With this unpleasant bastard
It'll be goodbye soon

61
00:03:36,174 --> 00:03:38,760
If only I could repay all my debts

62
00:03:43,223 --> 00:03:44,515
Chaomei

63
00:03:46,434 --> 00:03:48,645
(Yumei) Ha ha ha ha...

64
00:03:48,770 --> 00:03:50,772
Big brother

65
00:03:51,272 --> 00:03:53,483
Big brother!

66
00:03:58,446 --> 00:03:59,948
Almost there

67
00:04:00,323 --> 00:04:03,076
Please wait, Umei

68
00:04:15,588 --> 00:04:18,466
(Nguyen)
Huh? From today
Wasn't it the Fukuoka branch?

69
00:04:18,675 --> 00:04:21,970
(Saito) Ah yes.
I'm going by Shinkansen now...

70
00:04:22,470 --> 00:04:23,930
I forgot something

71
00:04:24,347 --> 00:04:26,516
(Nguyen)
A memorable winning ball?

72
00:04:26,641 --> 00:04:28,518
(Saito) I mean memories...

73
00:04:28,810 --> 00:04:31,271
I can't help but remember...

74
00:04:31,562 --> 00:04:32,605
Yeah?

75
00:04:34,274 --> 00:04:38,319
It was only about 2 months
Thank you for your help, Mr. Nguyen

76
00:04:38,695 --> 00:04:40,697
No, I'm nothing

77
00:04:41,114 --> 00:04:42,991
Good luck on the other side, Saito-kun too.

78
00:04:43,283 --> 00:04:45,743
Ah... I hope you can do your best.

79
00:04:45,952 --> 00:04:49,455
3% of the population are in the same industry.
where it is said to be

80
00:04:49,580 --> 00:04:50,873
A weak person like me

81
00:04:51,040 --> 00:04:52,125
(Saruwatari) only...

82
00:04:52,458 --> 00:04:55,086
Give me more serious work.
I'm telling you

83
00:04:55,211 --> 00:04:57,422
(Saruwatari) While picking his nose
Just like I can do it

84
00:04:57,547 --> 00:04:59,924
I'm tired of it
It's...!

85
00:05:00,717 --> 00:05:03,136
That kind of person
I guess you're suited for this job.

86
00:05:03,261 --> 00:05:05,346
Hehe... that's something special

87
00:05:06,139 --> 00:05:08,308
(Saito) Okay, let's go.
(Gwen) Oh

88
00:05:10,143 --> 00:05:12,770
(Saito) Oops... Huh...

89
00:05:12,895 --> 00:05:15,732
(Nguyen)
Well, but you're not suitable.

90
00:05:16,190 --> 00:05:18,192
Why did you join the company?

91
00:05:18,484 --> 00:05:21,237
A murder contract company

92
00:05:28,786 --> 00:05:30,538
(Hayashi) It's here.

93
00:05:30,663 --> 00:05:32,248
(Female) Hanging.

94
00:05:32,707 --> 00:05:36,586
(Female) I guess I was lonely.
Did your wife run away with you?

95
00:05:36,711 --> 00:05:38,254
(Female) Isn't it stress from work?

96
00:05:38,880 --> 00:05:40,590
Mr. Takeda was a detective, right?

97
00:05:40,715 --> 00:05:41,799
Eh...

98
00:05:42,800 --> 00:05:44,469
Suicide?

99
00:05:45,219 --> 00:05:49,390
I didn't kill him though.
It doesn't change the fact that I'm dead

100
00:05:52,977 --> 00:05:55,938
It's me. I'm done being a detective.

101
00:05:57,231 --> 00:06:00,151
(Baba) Besides the rope marks
a spot-like bruise

102
00:06:00,902 --> 00:06:03,821
throat, arteries and veins
with pinpoint

103
00:06:04,530 --> 00:06:07,408
Made it look like suicide by hanging
I'll kill you

104
00:06:07,658 --> 00:06:09,202
(Shigematsu) Do you see it that way too?

105
00:06:09,327 --> 00:06:11,746
Ah, let's do a professional job.

106
00:06:11,871 --> 00:06:12,705
Who is it?

107
00:06:12,830 --> 00:06:17,251
(Shigematsu)
Countermeasures against organized crime at my police station
Takeda, who was in charge, is a detective.

108
00:06:18,086 --> 00:06:20,671
The body was found this morning

109
00:06:24,425 --> 00:06:25,635
According to the will-

110
00:06:25,760 --> 00:06:29,305
Embezzlement of evidence
I'm going to die because it looks like I'll be found out.

111
00:06:29,472 --> 00:06:33,142
(Baba) “Batten”
That's not what I thought, Mr. Shigematsu.

112
00:06:33,351 --> 00:06:36,145
He was someone who took care of me when I was young.

113
00:06:36,354 --> 00:06:39,899
Sometimes I try to throw a fork
become straight

114
00:06:41,025 --> 00:06:44,362
That person was like that

115
00:06:48,199 --> 00:06:49,283
(Shigematsu) Hmm...
(Baba) Yeah?

116
00:06:49,742 --> 00:06:52,120
(Shigematsu)
This arrived at my house yesterday

117
00:06:52,620 --> 00:06:56,499
The sender was not written
Takeda-san is the only one.

118
00:06:56,999 --> 00:07:00,753
to be erased
I could barely understand

119
00:07:00,878 --> 00:07:01,712
Oh?

120
00:07:02,421 --> 00:07:03,673
This is...

121
00:07:03,881 --> 00:07:04,715
Oh

122
00:07:04,841 --> 00:07:09,512
(Harada) In the last four years, this Hakata
The economy and public safety have improved.

123
00:07:09,720 --> 00:07:11,722
(Harada)
But there's still a long way to go

124
00:07:11,848 --> 00:07:14,851
I hope it's another 4 years
Me, Shotaro Harada

125
00:07:14,976 --> 00:07:17,645
Make Hakata better
Please give me some time

126
00:07:17,895 --> 00:07:20,189
(Baba)
Is that the mayor over there?

127
00:07:21,274 --> 00:07:23,526
I'm with you, Peppin-san.

128
00:07:23,901 --> 00:07:25,736
(Harada) The upcoming mayoral election

129
00:07:25,903 --> 00:07:28,448
Support again
Thank you in advance

130
00:07:28,573 --> 00:07:31,451
(applause)

131
00:07:31,576 --> 00:07:32,535
Yeah?

132
00:07:47,425 --> 00:07:48,718
(plosive sound)

133
00:07:54,390 --> 00:07:55,933
what are you doing

134
00:07:56,058 --> 00:07:58,853
That woman
I wonder if he'll react badly?

135
00:07:59,187 --> 00:08:00,730
Is it a substitute for gunfire?

136
00:08:01,147 --> 00:08:03,274
(Baba)
When you get stuck, you're just a secretary

137
00:08:03,649 --> 00:08:05,860
If you want to be a shield
bodyguard

138
00:08:06,027 --> 00:08:07,570
(Shigematsu) What are the results?

139
00:08:09,197 --> 00:08:11,240
(Baba) That's a killer's gesture.

140
00:08:11,824 --> 00:08:15,244
But Takeda-san
I don't think it's the guy who just killed him.

141
00:08:15,995 --> 00:08:18,247
Beautiful long nails

142
00:08:18,372 --> 00:08:20,708
Ha, you're looking good.

143
00:08:22,335 --> 00:08:24,670
So Baba
As for asking...

144
00:08:24,795 --> 00:08:26,047
(Baba) Okay.
(Shigematsu) Huh?

145
00:08:26,881 --> 00:08:29,383
Mayor Harada
No matter what you do

146
00:08:29,509 --> 00:08:32,845
Like hiring a hitman
It's dark behind me.

147
00:08:33,386 --> 00:08:36,432
Why don't you expose that evil deed?

148
00:08:44,482 --> 00:08:46,734
(Shinohara)
Thank you for your hard work Reiko

149
00:08:46,943 --> 00:08:48,486
(Munakata) Was there anything unusual?

150
00:08:48,694 --> 00:08:49,946
(Reiko) A gunshot rang out.

151
00:08:50,905 --> 00:08:55,159
Just when I thought about it, some idiot
I just popped a balloon.

152
00:08:55,576 --> 00:08:56,410
How about that?

153
00:08:56,619 --> 00:08:58,913
Ivanov did well

154
00:08:59,121 --> 00:09:01,499
The detective's death will be treated as suicide.

155
00:09:01,749 --> 00:09:06,337
A corrupt detective who embezzled evidence.
I have also been given a stigma

156
00:09:06,629 --> 00:09:07,463
(sigh)

157
00:09:07,588 --> 00:09:10,091
need to go that far
I wonder if there was

158
00:09:10,216 --> 00:09:11,175
(Shinohara) Come on.

159
00:09:11,342 --> 00:09:14,220
I can't help it
Civil servants cannot disobey

160
00:09:14,345 --> 00:09:17,056
For those who are connected to above and above

161
00:09:17,181 --> 00:09:19,100
(cell phone vibration sound)

162
00:09:19,225 --> 00:09:21,060
If you gossip

163
00:09:22,436 --> 00:09:23,271
Hello

164
00:09:23,396 --> 00:09:25,565
(Yusuke)
Mr. Munakata? It's me though

165
00:09:25,690 --> 00:09:26,524
Tsk...

166
00:09:27,567 --> 00:09:28,734
stupid son

167
00:09:29,068 --> 00:09:31,779
(Yusuke)
Sorry I did it again

168
00:09:31,904 --> 00:09:34,031
Could you please clean it up?

169
00:09:34,448 --> 00:09:36,033
Oh thank you

170
00:09:36,158 --> 00:09:40,037
It's okay, it's okay, don't panic
Well then, nice to meet you~

171
00:09:47,962 --> 00:09:52,091
(Saito) This is where 3% of the population
A town known as a killer

172
00:09:54,719 --> 00:09:56,012
Hakata!

173
00:09:56,971 --> 00:10:00,057
Be strong, me. Be strong, me.
Yeah!

174
00:10:03,561 --> 00:10:05,229
Where is the 100 yen bus?

175
00:10:05,938 --> 00:10:07,565
(Enokida) Shikashi Baba-san

176
00:10:07,690 --> 00:10:10,776
Another troublesome thing
You're sticking your head out.

177
00:10:11,110 --> 00:10:14,488
(Baba) Well, about this matter.
I think one person has already died.

178
00:10:14,822 --> 00:10:17,700
(Enokida) Wow, seriously?
That's dangerous.

179
00:10:18,075 --> 00:10:21,287
(Baba) What's wrong with you, Enokida-kun?
Sounds like you can do it?

180
00:10:21,746 --> 00:10:24,540
(Enokida) What I can't do
Do you think there is?

181
00:10:24,999 --> 00:10:28,336
traffic lights in the city
You can even make everything red

182
00:10:28,794 --> 00:10:31,339
Shall we start now?
This is over

183
00:10:31,464 --> 00:10:32,506
Huh? Already?

184
00:10:34,383 --> 00:10:35,593
Look, it came out

185
00:10:36,510 --> 00:10:38,888
Asakura Reiko
Until 5 years ago-

186
00:10:39,013 --> 00:10:41,265
At Redrum Co., Ltd.
work

187
00:10:41,599 --> 00:10:43,976
(Baba) Speaking of red rum...
(Enokida) Yes.

188
00:10:44,685 --> 00:10:48,230
In the underground world, there is no one who doesn't know.
Murder contract company

189
00:10:48,356 --> 00:10:51,025
Murder ink table name

190
00:10:52,485 --> 00:10:55,905
As Baba-san read
she's a killer

191
00:10:56,280 --> 00:11:00,618
Former Nakasu cabaret club lady
Specializes in poisoning

192
00:11:01,035 --> 00:11:04,830
Get closer to the big guy
Give me poison along with alcohol

193
00:11:04,955 --> 00:11:07,667
Gradually
I guess he'll kill me

194
00:11:07,875 --> 00:11:09,085
Scary~

195
00:11:09,585 --> 00:11:11,754
No further information

196
00:11:12,463 --> 00:11:16,133
Under the mayor for five years
Do you want to work?

197
00:11:17,009 --> 00:11:18,344
Wasn't he pulled out?

198
00:11:18,969 --> 00:11:22,973
If you call me a secretary
The female assassin is easy to use.

199
00:11:23,099 --> 00:11:24,767
By the way, around the same time

200
00:11:24,892 --> 00:11:27,019
murder ink
Among the employees who quit

201
00:11:27,186 --> 00:11:29,313
Is there anyone who is good at killing anthers?

202
00:11:29,605 --> 00:11:30,731
Anther killing?

203
00:11:30,856 --> 00:11:33,025
Oh, there is one person

204
00:11:33,901 --> 00:11:37,405
Hisashi Ivanov
Half Russian and Japanese

205
00:11:37,530 --> 00:11:40,574
Specializes in strangulation and anther

206
00:11:41,075 --> 00:11:43,869
(Ivanov)
So who is it? This child is

207
00:11:43,994 --> 00:11:47,498
(Yusuke) I don't know.
The child who was walking around

208
00:11:47,832 --> 00:11:50,042
If you try to fuck
Because it was so loud

209
00:11:50,167 --> 00:11:51,710
I did it

210
00:11:52,461 --> 00:11:53,963
I don't know what it means

211
00:11:54,088 --> 00:11:55,131
Ivanov

212
00:11:56,424 --> 00:11:58,592
(Ivanov) Shino, take that.

213
00:11:58,843 --> 00:12:02,096
(Shinohara) The hard work is
I'm not in charge though.

214
00:12:02,221 --> 00:12:03,889
(elevator arrival sound)

215
00:12:08,561 --> 00:12:12,440
(Reiko)
Hey, you shouldn't kill people.
Did you know there's a law?

216
00:12:12,565 --> 00:12:14,900
Good, that kind of joke

217
00:12:15,025 --> 00:12:18,362
I don't hate it
Reiko the assassin

218
00:12:19,989 --> 00:12:23,784
Well, I too, Reiko.
I don't want to embarrass you.

219
00:12:24,243 --> 00:12:27,872
But it's impossible~
It makes me want to have sex so badly.

220
00:12:28,789 --> 00:12:29,748
It's you

221
00:12:29,915 --> 00:12:33,836
Don't get angry
Did you let me know properly today?

222
00:12:33,961 --> 00:12:35,254
(Reiko) Of course.

223
00:12:35,379 --> 00:12:38,591
There's always a dead body nearby
I can't stand being abandoned.

224
00:12:38,841 --> 00:12:40,259
Last time I tried to hide it
Which...

225
00:12:40,384 --> 00:12:42,094
I'm reflecting on it

226
00:12:44,722 --> 00:12:47,016
to your father too
It's a nuisance

227
00:12:47,433 --> 00:12:48,767
Do you understand?

228
00:12:49,143 --> 00:12:52,480
That's not something I knew.
That guy

229
00:12:53,189 --> 00:12:55,566
Well, I look forward to your continued support.

230
00:12:56,609 --> 00:12:58,319
(Foreigner) Please stop it.

231
00:12:58,611 --> 00:13:00,488
(Friend) Good, Murase.
(Foreigner) Please

232
00:13:00,613 --> 00:13:01,822
(Friend) Your face must be broken.

233
00:13:01,947 --> 00:13:03,866
(Reiko) What?
(Yusuke) This?

234
00:13:04,742 --> 00:13:07,119
king game
Give orders to your circle friends...

235
00:13:07,411 --> 00:13:10,372
Video of foreigners being attacked in the area

236
00:13:10,748 --> 00:13:15,127
Isn't it interesting? On the internet
I thought I'd upload it

237
00:13:15,461 --> 00:13:16,587
(Reiko) Damn it!

238
00:13:16,921 --> 00:13:17,796
Yeah?

239
00:13:18,172 --> 00:13:20,132
It is prohibited to post it on the internet

240
00:13:20,508 --> 00:13:25,012
Also, the name of the friend who was with me at this time.
Tell me every single one

241
00:13:26,096 --> 00:13:26,972
Huh...

242
00:13:27,848 --> 00:13:31,352
Munakata-san, another problem has arisen.

243
00:13:34,939 --> 00:13:37,399
(Foreigner) I was walking with a friend.

244
00:13:37,608 --> 00:13:39,777
Then suddenly I was attacked.

245
00:13:40,277 --> 00:13:43,280
(Foreigner)
I ran away, but my friend grabbed me...

246
00:13:43,405 --> 00:13:44,907
(crying)

247
00:13:45,032 --> 00:13:48,285
(Jiro) It's okay.
You don't have to force yourself to talk

248
00:13:48,536 --> 00:13:50,871
(Martinez) It took three people.
I've been beaten hard

249
00:13:50,996 --> 00:13:52,873
If he is unconscious and in serious condition

250
00:13:53,749 --> 00:13:55,459
It's a funny story

251
00:13:56,335 --> 00:13:59,547
(Foreigner) Friend was holding onto this.

252
00:13:59,797 --> 00:14:01,840
Probably the culprit...

253
00:14:02,633 --> 00:14:04,093
(Jiro) “Jun Murase”

254
00:14:04,343 --> 00:14:07,179
So what do you want?

255
00:14:08,097 --> 00:14:09,557
I want revenge!

256
00:14:10,849 --> 00:14:13,435
The revenge shop accepted.

257
00:14:13,644 --> 00:14:17,565
(crying)

258
00:14:18,107 --> 00:14:21,652
(Saito) Jun Murase
Are you a university student?

259
00:14:21,861 --> 00:14:24,113
(Boss) At the request of a neighbor.

260
00:14:24,363 --> 00:14:27,199
Always making noise
Let's do it

261
00:14:27,366 --> 00:14:28,868
Can you kill me for a while?

262
00:14:29,243 --> 00:14:31,245
Ah... yes!

263
00:14:31,453 --> 00:14:34,123
(Boss) Yokane, let's do our best.

264
00:14:34,248 --> 00:14:37,418
Oh this this
fake name business card

265
00:14:37,918 --> 00:14:40,129
From today on, you are Takuya Ito.

266
00:14:40,546 --> 00:14:42,715
(Saito) Thank you.
Well then...

267
00:14:42,882 --> 00:14:44,717
(Boss) Oh, I see.
(Saito) Yeah?

268
00:14:45,092 --> 00:14:46,844
(Boss) If you want to be a hitman in Hakata...

269
00:14:46,969 --> 00:14:49,263
Become a “killer killer”
Be careful

270
00:14:50,097 --> 00:14:51,765
(Saito) “Killer assassin”?

271
00:14:52,349 --> 00:14:54,727
assassin professional assassin

272
00:14:55,019 --> 00:14:57,104
He calls himself “Niwaka Samurai”

273
00:14:57,605 --> 00:14:59,398
Niwaka Samurai...

274
00:14:59,648 --> 00:15:01,775
(Boss) But, is it okay?

275
00:15:01,901 --> 00:15:05,571
Being targeted is worth killing.
Only assassins will do it.

276
00:15:05,988 --> 00:15:07,907
(laughter)

277
00:15:08,032 --> 00:15:09,408
Isn't it?

278
00:15:10,784 --> 00:15:14,455
(Baba)
Mayor Assassin Miroir...

279
00:15:18,125 --> 00:15:19,418
Wallet-

280
00:15:19,793 --> 00:15:22,254
Can you give it back? Yamato-kun

281
00:15:23,380 --> 00:15:25,382
(Yamato) Did you find out?

282
00:15:25,883 --> 00:15:28,427
And to me
What I want to ask is...

283
00:15:29,261 --> 00:15:30,804
Are you talking about this?

284
00:15:31,180 --> 00:15:32,514
(sound of slurping ramen)

285
00:15:32,640 --> 00:15:35,267
(Yamato) No, this old man
I don't know.

286
00:15:35,476 --> 00:15:36,810
Ah, but this way...

287
00:15:36,936 --> 00:15:39,021
Miroir is a club.
It's a boy

288
00:15:39,396 --> 00:15:40,481
Miroir

289
00:15:41,148 --> 00:15:43,192
(Yamato)
This guy was killed this morning.

290
00:15:43,609 --> 00:15:44,818
with a woman

291
00:15:44,944 --> 00:15:45,778
Huh?

292
00:15:45,903 --> 00:15:48,155
Mr. Genzo
Kaedama Barikata

293
00:15:48,280 --> 00:15:50,157
(Genzo) Yes.
(Baba) Why?

294
00:15:50,407 --> 00:15:52,159
(Yamato) Huh?
Barikata: Is it no good?

295
00:15:52,284 --> 00:15:55,204
(Baba)
Why Boy was killed

296
00:15:55,329 --> 00:15:58,290
Ah, store sales
10 million games

297
00:15:58,415 --> 00:16:01,293
The store hired a hitman.
It's rumored

298
00:16:01,752 --> 00:16:04,588
Over there
It seems like there's a dangerous organization behind it.

299
00:16:04,713 --> 00:16:05,714
(Genzo) Waiting for Balikata

300
00:16:05,839 --> 00:16:07,216
(Yamato) Oooh!

301
00:16:07,341 --> 00:16:09,093
(sound of slurping ramen)

302
00:16:15,307 --> 00:16:16,141
Huh?

303
00:16:16,392 --> 00:16:18,852
This one is for that boy.

304
00:16:19,019 --> 00:16:21,939
So here...

305
00:16:22,356 --> 00:16:24,525
(Yamato)
It was a feast haha

306
00:16:25,526 --> 00:16:27,444
(humming)

307
00:16:28,237 --> 00:16:31,448
It seems like more and more
It's starting to smell bad

308
00:16:31,824 --> 00:16:34,451
Will Enokida-kun hear this?

309
00:16:35,244 --> 00:16:36,370
Hey

310
00:16:37,121 --> 00:16:38,330
What? That

311
00:16:38,455 --> 00:16:40,374
I got it from Enokida-kun.

312
00:16:41,083 --> 00:16:45,587
With GPS function
A redback spider type eavesdropping device.

313
00:16:45,796 --> 00:16:49,633
That mischievous kid
After making something weird again

314
00:16:49,842 --> 00:16:52,136
(Baba) But why?
What is a redback spider?

315
00:16:52,261 --> 00:16:54,138
Your back must be red

316
00:16:54,972 --> 00:16:58,100
If you do a normal black spider
I can't tell the difference

317
00:16:58,267 --> 00:17:02,604
This means I'm a poisonous spider.
Isn't it worth saying?

318
00:17:03,981 --> 00:17:05,523
(Hayashi) Don't be silly.
(Yamato) Huh?

319
00:17:05,648 --> 00:17:07,776
Are you making fun of 3000 yen?

320
00:17:07,901 --> 00:17:10,069
That's it
It's not my fault.

321
00:17:10,194 --> 00:17:12,071
Hey, are you listening?

322
00:17:12,614 --> 00:17:15,742
Lachi cannot be revealed over the phone
I'll go there from now on.

323
00:17:16,076 --> 00:17:17,118
Damn it

324
00:17:20,247 --> 00:17:21,290
Hey you

325
00:17:22,458 --> 00:17:23,333
What?

326
00:17:23,459 --> 00:17:25,002
(Hayashi) You touched it just now.

327
00:17:25,419 --> 00:17:27,755
(Hayashi) My ass
(Yamato) Get it!

328
00:17:28,005 --> 00:17:31,550
I am today
The insects are in the wrong place!

329
00:17:32,176 --> 00:17:34,511
Die, you lewd bastard.

330
00:17:35,304 --> 00:17:36,430
(Yamato) Ugh...

331
00:17:36,555 --> 00:17:39,058
Remember this male woman

332
00:17:39,224 --> 00:17:40,934
No, woman!

333
00:17:41,143 --> 00:17:43,937
Ugh I'll take my revenge

334
00:17:45,189 --> 00:17:46,899
(Salesperson) Thank you very much.

335
00:17:49,485 --> 00:17:52,654
(Saito) I wonder if it's possible to kill someone.

336
00:17:53,739 --> 00:17:54,823
(sigh)

337
00:17:55,866 --> 00:17:58,118
“Baseball beginners welcome”

338
00:17:58,786 --> 00:18:00,704
Recruiting pitchers and shortstops?

339
00:18:01,580 --> 00:18:04,833
That's why I decided to play baseball.
there are people

340
00:18:06,126 --> 00:18:08,128
Yes, me too

341
00:18:11,256 --> 00:18:12,591
(Manager) Detective?

342
00:18:12,883 --> 00:18:15,636
Before this store
The mayor came, right?

343
00:18:16,178 --> 00:18:18,931
About the person I was with
I want to hear it though

344
00:18:19,681 --> 00:18:22,017
(Manager)
Well, I don't remember.

345
00:18:22,726 --> 00:18:24,812
Yes, thank you

346
00:18:25,395 --> 00:18:27,481
(Saito) Hold your breath, me. Hold your breath, me.

347
00:18:27,815 --> 00:18:29,775
Be careful... me

348
00:18:30,275 --> 00:18:31,777
Can I do it?

349
00:18:31,944 --> 00:18:33,070
(chime)
Ah!

350
00:18:33,237 --> 00:18:37,783
I came back, but Murase himself
Press the chime...

351
00:18:44,331 --> 00:18:46,083
Parents and children?

352
00:18:47,835 --> 00:18:48,669
yes

353
00:18:48,794 --> 00:18:50,504
(Jiro) Ah, good evening.

354
00:18:50,838 --> 00:18:53,090
Sorry for being late at night

355
00:18:53,382 --> 00:18:55,968
moved to the lower floor
My name is Tanaka.

356
00:18:56,093 --> 00:18:58,595
(Misaki)
This is boring though

357
00:18:58,929 --> 00:19:01,306
Ah, sorry for the trouble

358
00:19:02,307 --> 00:19:03,475
(sound of breathing)
(Saito) Thank you very much.

359
00:19:03,600 --> 00:19:04,977
(sound of hitting)

360
00:19:05,978 --> 00:19:06,937
Ugh...

361
00:19:16,155 --> 00:19:18,991
Totally careless despite being an adult

362
00:19:19,116 --> 00:19:21,451
Come on, just a minute
Shall we go out?

363
00:19:21,952 --> 00:19:23,120
Jun Murase

364
00:19:23,245 --> 00:19:26,165
(Saito's groan)

365
00:19:27,332 --> 00:19:29,042
(Hayashi) So, about that detective...

366
00:19:29,168 --> 00:19:31,879
For your convenience
It's probably like a sudden cancellation.

367
00:19:32,004 --> 00:19:33,338
Give me at least half the price

368
00:19:34,047 --> 00:19:36,633
(Zhang) He died.
Is it your fault?

369
00:19:36,758 --> 00:19:38,218
Probably not

370
00:19:38,343 --> 00:19:42,681
I'm scared that my life will be targeted
Maybe he committed suicide

371
00:19:43,015 --> 00:19:45,225
He's a vain kid.

372
00:19:45,642 --> 00:19:49,062
Most of the time, that wasn't suicide.
He was killed.

373
00:19:49,188 --> 00:19:50,022
Huh?

374
00:19:50,147 --> 00:19:53,817
(Zhang) Another killer did it.
After that, I hung it up.

375
00:19:53,984 --> 00:19:56,320
To that extent
Because I can't think...

376
00:19:56,445 --> 00:19:58,864
you are
I'll always be an amateur

377
00:19:58,989 --> 00:20:00,574
I'm not an amateur

378
00:20:00,699 --> 00:20:04,494
Oh yeah
He was a professional assassin.

379
00:20:04,828 --> 00:20:07,206
You're just being cocky.

380
00:20:07,331 --> 00:20:09,750
I'll have a random samurai kill me.

381
00:20:10,000 --> 00:20:12,920
Ha, rumors
Are you a “killer killer”?

382
00:20:13,045 --> 00:20:15,589
Is it really there or not?
That's suspicious

383
00:20:15,714 --> 00:20:16,882
Money anyway...

384
00:20:18,091 --> 00:20:21,428
(Zhang) If you want money that much?
Go kill him.

385
00:20:21,762 --> 00:20:24,514
at my store
It seems like he was sniffing around a lot.

386
00:20:25,140 --> 00:20:28,727
He's an eyesore.
Do it tonight

387
00:20:32,272 --> 00:20:35,275
(Harada)
I see, he's a caring guy.

388
00:20:35,859 --> 00:20:39,238
(Munekata) At times like this
It may come to light someday

389
00:20:40,072 --> 00:20:42,366
Once from the mayor to my son

390
00:20:42,491 --> 00:20:45,327
(Harada) Because it kills amateurs.
What about (Munekata)?

391
00:20:45,869 --> 00:20:48,705
There is an organization that engages in human trafficking.

392
00:20:48,872 --> 00:20:52,209
From there, a woman with no relatives
Buy it and apply it

393
00:20:52,960 --> 00:20:56,797
If there is no missing person report
Hard to cause an incident

394
00:20:58,340 --> 00:20:59,716
(Munekata) Understood.

395
00:21:00,717 --> 00:21:04,554
(Humming: "Let's go, Wakataka Corps")

396
00:21:05,138 --> 00:21:08,725
(humming)

397
00:21:09,601 --> 00:21:10,519
Huh?

398
00:21:16,942 --> 00:21:19,069
Huh? Shall we stick together here?

399
00:21:19,444 --> 00:21:21,613
What is it? Taku...
Impossible

400
00:21:24,825 --> 00:21:25,784
(Baba) Who is it?

401
00:21:26,702 --> 00:21:28,620
Are you Baba Zenji?

402
00:21:28,829 --> 00:21:31,039
He definitely looks like a horse

403
00:21:31,206 --> 00:21:33,208
“Baba” instead of “Bamba”

404
00:21:33,333 --> 00:21:35,168
So who are you?

405
00:21:36,420 --> 00:21:39,673
killer
I was asked to kill you.

406
00:21:40,090 --> 00:21:40,966
Yeah?

407
00:21:47,764 --> 00:21:49,224
What happened all of a sudden?

408
00:21:49,474 --> 00:21:51,685
Let's protect ourselves

409
00:21:52,102 --> 00:21:53,312
Are you a murderer?

410
00:21:53,603 --> 00:21:56,773
Oh, it's a killer
Professional

411
00:21:57,190 --> 00:21:59,776
But I didn't come here to kill you.

412
00:22:00,068 --> 00:22:00,902
Huh?

413
00:22:02,571 --> 00:22:05,824
I thought I'd protect you

414
00:22:06,992 --> 00:22:11,580
♪～

415
00:23:32,119 --> 00:23:35,956
～♪